ჩვენი ნების მიღმა, დუნია და სატანა, დასცინიან ჩვენს დიზაინს და გააფუჭებენ ჩვენს კარგ ზრახვებს.
(Behind our will, Dunya and Satan, mock our design and spoil our good intentions.)
ნაგეიბ მაჰფუზის "სასახლის გასეირნება", პერსონაჟები იძირებიან იმ ძალებით, რომლებიც ძირს უთხრის მათ მისწრაფებებსა და ოცნებებს. განზრახვასა და გარე გავლენას შორის ბრძოლა ცენტრალური თემაა, რადგან პირები პოულობენ თავიანთ ძალისხმევას, რომლებიც ხშირად ჩაშლილია გაუთვალისწინებელი გამოწვევებითა და უარყოფითობით. ეს ასახავს ადამიანის ფართო გამოცდილებას, სადაც ანდერძს ხშირად ტესტირება აქვს ცხოვრების არაპროგნოზირებადი ბუნებით.
ციტატა გვთავაზობს ორმაგობას არსებობის დროს, სადაც როგორც პოზიტიური განზრახვები, ასევე უარყოფითი გავლენა თანაარსებობს. დუნა, რომელიც წარმოადგენს მსოფლიოს ცდუნებებს და სატანას, განასახიერებს ბოროტმოქმედებას, ართულებს პირადი მიზნების მიღწევას. ერთად, ისინი დასცინიან ადამიანის დიზაინს, ხაზს უსვამენ, რომ ჩვენი საუკეთესო მცდელობის მიუხედავად, ჩვენ ყოველთვის არ ვაკონტროლებთ ჩვენს ბედს და ჩვენი კარგი განზრახვები მარტივად შეიძლება დამახინჯდეს.