გასართობი არ ცვლის იმას, რაც მამაკაცის გულებშია!
(Amusement does not change what is in men's hearts!)
ნაგაი მაჰფუზის "სასახლის გასეირნება" იკვლევს ადამიანის ემოციების და საზოგადოებრივი როლების სირთულეებს გასართობი და განადგურების ფონზე. ციტატა "გასართობი არ ცვლის იმას, რაც მამაკაცის გულებშია!" ვარაუდობს, რომ ზედაპირული სიხარული და გასართობი არ ცვლის ფუნდამენტურ ჭეშმარიტებებს ინდივიდების ან მათი გრძნობების შესახებ. ეს ხაზს უსვამს იმ აზრს, რომ გარეგანი სიამოვნება ვერ შეცვლის ნამდვილ ინტროსპექციას ან გადაწყვიტოს უფრო ღრმა საკითხები პირის პერსონაჟსა და ურთიერთობებში.
თხრობა ცხადყოფს, თუ როგორ ახდენენ პერსონაჟებს ნავიგაცია მათ ცხოვრებას, რომელიც შიდა არეულობასთან ერთად იბრძვის. მიუხედავად მათი მცდელობისა, ბედნიერების მოსაძებნად გასართობად, მათი ძირითადი სურვილები და კონფლიქტები უცვლელი რჩება. ეს ასახავს მაჰფუზის ადამიანის ბუნების გაგებას და პიროვნული ბრძოლების მუდმივ გავლენას, ხაზს უსვამს იმას, რომ ტრანსფორმაცია იწყება და არა ფლოტის დივერსიებისგან.