იმედები დღეს გუშინ დაკარგულია?
(Are the hopes of today as lost yesterday?)
ნაგაი მაჰფუზის "სასახლის გასეირნება" იკვლევს მე –20 საუკუნის დასაწყისში კაიროს ოჯახში ოცნებებსა და სასოწარკვეთას შორის რთულ ურთიერთობას. პერსონაჟები თავიანთი ამბიციებითა და რეალობებით იკავებენ, კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებენ თუ არა მათი მისწრაფებები ნამდვილად შესრულებული, ან თუ ისინი წარსულის მსგავსად მიუწვდომელია. ეს კონფლიქტი ასახავს ფართო საზოგადოებრივ ცვლილებებს და პირად ბრძოლებს, ხაზს უსვამს ისტორიის წონას აწმყოზე.
ციტატა "არის იმედები დღევანდელი, როგორც გუშინ დაკარგული?" მოიცავს რომანის ცენტრალურ თემას. იგი მკითხველს უბიძგებს განიხილონ, თუ როგორ მოქმედებს წინა წარუმატებლობები და გამოცდილება მიმდინარე სურვილებზე. პერსონაჟების მოგზაურობები ასახავს მათი იმედების შერიგების გამოწვევას მათი ცხოვრების უხეში ჭეშმარიტებებით, საბოლოოდ კი მათ თვითგამოვლენისკენ და გამძლეობისკენ მიემართება დაკარგული მოლოდინების ჩრდილების მიუხედავად.