მრავალი საუკუნის წინ ჩინელმა პოეტმა შენიშნა, რომ სიტყვებით რაღაცის ხელახლა შექმნას ჰგავს ორჯერ ცოცხალი.
(A Chinese poet many centuries ago noticed that to re-create something in words is like being alive twice.)
"ტუსკანური მზის ქვეშ", ფრენსის მაისი ასახავს ენასა და გამოცდილებას შორის ღრმა კავშირზე. საუკუნეების წარსულიდან ჩინელმა პოეტმა აღნიშნა, რომ სიტყვების საშუალებით რაღაცის გამოხატვა საშუალებას აძლევს იმ მომენტში ცხოვრებას. ეს შეხედულებისამებრ ხაზს უსვამს პოეზიისა და მოთხრობის ძალას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ხელოვნებას შეუძლია მოგონებები და ემოციები გამოიწვიოს, თითქოს მათი განთავისუფლება ხდება.
მაისი გვიჩვენებს, თუ როგორ ქმნის შემოქმედება მეორე ცხოვრებას საერთო გამოცდილების საშუალებით. როდესაც ის ტოსკანში თავის დროზე ნავიგაციას ახდენს, იგი მოიცავს ცხოვრების სილამაზეს და წერილობით მომენტალურ მომენტებს. ეს ორმაგი არსებობა სიტყვებით აძლიერებს პიროვნული მოთხრობების და მხატვრული გამოხატულების ტრანსფორმაციულ ძალას.