მიუხედავად იმისა, რომ ისინი შეიძლება არასოდეს იყვნენ მდიდარი ან ცნობილი ამერიკაში, მათ ექნებოდათ კმაყოფილება, რომ იცოდნენ, რომ რა ჰქონდათ საკუთარი თავისთვის.
(although they might never be rich or famous in America, they would have the satisfaction of knowing that what they had they had made for themselves.)
"Caddy Woodlawn" - ში Carol Ryrie Brink ასახავს ახალგაზრდა გოგონას ცხოვრებას, რომელიც იზრდება ამერიკის პიონერულ დღეებში. სიუჟეტი ფოკუსირებულია დამოუკიდებლობის, თვითდაჯერებულობის თემებზე და შრომისმოყვარეობის ღირებულებაზე. კადიის თავგადასავალი ასახავს მისი ოჯახის ბრძოლებსა და ტრიუმფებს, რადგან ისინი უდაბნოში ცხოვრებას ახდენენ, რაც ხაზს უსვამს საზოგადოებრივ აღიარებასთან დაკავშირებული პირადი მიღწევების მნიშვნელობას.
ციტატა ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან მესიჯს: ჭეშმარიტი კმაყოფილება მოდის არა სიმდიდრისა და დიდებისგან, არამედ საკუთარი გზის შექმნისა და პირადი მიღწევებით ამაყად. ეს ეხმიანება კადიის მოგზაურობას, რადგან ის ნავიგაციას ახდენს მის სამყაროში და სიხარულს პოულობს თავის ღვაწლებში, აძლიერებს იმ აზრს, რომ თვითნაკეთი წარმატება ღრმად არის დამაჯილდოებელი.
