... და მიუხედავად იმისა, რომ მან გულწრფელად აღნიშნა, რომ ვერ შეძლებდით გაჩერებას, სინამდვილეში ეს მართალია თუ ეს ღრუ აქსიომა ისეთივე ცრუ და შეცდომაში შეიყვანეს, როგორც ნებისმიერი სხვა ტრიტის თქმას? რატომ არ უნდა გაჩერდეს? თუ პოზიცია, რომელშიც ადამიანი აღმოჩნდა, იყო დამაკმაყოფილებელი და კომფორტული? მას არ სჭირდებოდა, არ არის საჭირო, რომ გადავიდეს No.1 ქალბატონთა დეტექტივის
(...and although she'd glibly remarked that you couldn't stand still, was this actually true or was it a hollow axiom as false and misleading as any other trite saying? Why should one not stand still? If the position in which one found oneself standing was a satisfactory and comfortable one? She felt no need, no need at all to move on from being Mma Ramotswe of The No. 1 Ladies' Detective Agency, wife that great mechanic, Mr. J.L.B. Matekoni.)
პროტაგონისტი ასახავს საერთო გამონათქვამს მოძრაობისა და პროგრესის მნიშვნელობის შესახებ. იგი კითხვის ნიშნის ქვეშ აყენებს თუ არა ამ ცნებას რაიმე რეალურ ჭეშმარიტებას, თუ ეს უბრალოდ სხვა კლიშეა, ალბათ შეცდომაში შეჰყავს. მოსაზრება, რომ ყოველთვის უნდა შეეცადოს ცვლილებებს, როგორც ჩანს, არ აქვს ნივთიერება, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც იგი გრძნობს შინაარსს ამჟამინდელ მდგომარეობაში.
როგორც MMA Ramotswe, იგი ამაყობს თავისი როლით, როგორც დეტექტივი და ცოლი გამოცდილი მექანიკოსისთვის. კმაყოფილების ეს გრძნობა მას იწვევს, რომ არ არის საჭირო, რომ არ არის საჭირო გადაადგილება ან სხვა რამე, როდესაც ის უკვე შესრულებულია მის ცხოვრებაში. მისი არსებული ვითარების კომფორტი გამოაქვს სტაბილურობის მნიშვნელობის გათვალისწინებით, მუდმივი წინსვლის საზოგადოებრივი ძალისხმევის წინააღმდეგ.