და ჩემი ქმარი, რატომ, ჯოჯოხეთს არ აქვს მრისხანება, როგორც ბაპტისტური მქადაგებელი.
(And my husband, why, hell hath no fury like a Baptist preacher.)
ბარბარა კინგსოლვერის რომანში "Poisonwood Bible", ფრაზა "და ჩემი ქმარი, რატომ, ჯოჯოხეთი არ აქვს მრისხანებას, როგორც ბაპტისტური მქადაგებელი", ასახავს ინტენსიურ ემოციას და მხურვალე, რომელსაც თან ახლავს ფუნდამენტალისტური რწმენა. ციტატა მიგვითითებს იმაზე, რომ ქმრის მგზნებარე ერთგულებას მისი რწმენის მიმართ და მისი მკაცრი შეხედულებების შედეგები შეიძლება გამოიწვიოს არასტაბილურ სიტუაციებში, რაც გავლენას ახდენს მის გარშემო. იგი ხაზს უსვამს პერსონაჟების, განსაკუთრებით ქალების წინაშე მდგარ ბრძოლებს, რადგან ისინი ნავიგაციას ახდენენ ცხოვრებისეული მქადაგებელი ცხოვრების სირთულეებზე.
ციტატა ასახავს პირად...