... იმიტომ, რომ შენს ძილზე წლები სჭირდება იმისთვის, რომ დაიჭირო იქ, სადაც ნამდვილად ხარ. ყურადღება მიაქციეთ თქვენს ოცნებებს: როდესაც მოგზაურობას აპირებთ, თქვენს ოცნებებში მაინც იქნებით სახლში. შემდეგ სახლში მისვლის შემდეგ ოცნებობ იმაზე, თუ სად იყავით. ეს არის ერთგვარი ჯეიგ -ის ცნობიერება.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ცხოველთა სიზმრები", ავტორი იკვლევს კონცეფციას, თუ როგორ იბრძვის ჩვენი ქვეცნობიერი, რომ შეინარჩუნოს ტემპი ჩვენი გაღვიძების გამოცდილებით. როდესაც ჩვენ ვიწყებთ თავგადასავლებს ან მოგზაურობას, ჩვენი ოცნებები ხშირად ასახავს სახლის სურვილის გრძნობას, რაც იმაზე მიუთითებს, რომ ჩვენს გონებას დრო სჭირდება ახალ რეალობებთან შესასვლელად. ეს ემოციური გათიშვა ხაზს უსვამს ჩვენი ცნობიერების უნიკალურ ასპექტს, რომელსაც ზოგჯერ შეუძლია სინქრონიზაციის გარეშე.
კინგსოლვერი ამ ფენომენს ადარებს "თვითმფრინავის ჩამორჩენას" ფორმას, სადაც ჩვენს ძილებს წლები სჭირდება ჩვენი ამჟამინდელი მდგომარეობის...