ტკივილი აღწევს გულს ელექტრული სიჩქარით, მაგრამ ჭეშმარიტება გულში მოძრაობს ისეთივე ნელა, როგორც მყინვარი.
(Pain reaches the heart with electrical speed, but truth moves to the heart as slowly as a glacier.)
ბარბარა კინგსოლვერის "ცხოველთა სიზმრების" ციტატა გადმოგვცემს მოსაზრებას, რომ ტკივილმა შეიძლება გავლენა მოახდინოს ჩვენზე დაუყოვნებლივ და ინტენსიურად, თითქმის ელექტროენერგიის ჯოლით. ეს მიგვითითებს, რომ ემოციურმა გასაჭირმა შეიძლება სწრაფად შეაღწიოს ჩვენს გულებში, რაც დიდ გავლენას ტოვებს. ეს ცხადყოფს ტანჯვის უშუალო ხასიათს და მისი ცხოვრების შეფერხების უნარს გაფრთხილების გარეშე.
ამის საპირისპიროდ, პასაჟი ხაზს უსვამს ამ სიმართლეს, მიუხედავად იმისა, რომ თანაბრად მნიშვნელოვანია, თანდათანობითი პროცესია. იგი ადარებს სიმართლის მოძრაობას მყინვარწვერის ნელ და სტაბილურ ნაკადთან, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ გაგებას და მიღებას ხშირად დრო სჭირდება. ეს ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ტკივილს შეუძლია სწრაფად გაფიცვა, სიმართლის პოვნა და მოზიდვა უფრო მიზანმიმართული მოგზაურობაა.