მაგრამ თუ ფიქრობდა ენას, ენას ასევე შეუძლია აზროვნების კორუმპირებული.
(But if thought corrupts language, language can also corrupt thought.)
ჯორჯ ორუელის დისტროპიურ რომანში "1984", აზროვნებასა და ენას შორის ურთიერთობა მთავარია მოთხრობის თემებისთვის. ციტატა მიგვითითებს იმაზე, რომ სანამ ჩვენს აზროვნებას შეუძლია გავლენა მოახდინოს კომუნიკაციის გზაზე, საპირისპირო ასევე მართალია; ჩვენ მიერ გამოყენებულ ენას შეუძლია შექმნას და თუნდაც გააფუჭოს ჩვენი აზრები. ეს იდეა ასახავს მმართველი პარტიის მიერ ენის მანიპულირებას, რომ გააკონტროლოს და შეზღუდოს მოქალაქეების უნარი კრიტიკულად ან დამოუკიდებლად იფიქროს.
Orwell ასახავს, თუ როგორ იყენებს პარტია გაზეთებს, გამარტივებულ და შეზღუდულ ენას, რთული აზრების აღმოსაფხვრელად და იდეების განსხვავებულად. გამოხატვის დიაპაზონის შემცირებით, ინდივიდები ვერ ახერხებენ აჯანყების გამოხატვას ან თუნდაც თავისუფლების აღქმას, აჩვენონ ენის ძალა, როგორც ჩაგვრის საშუალება. ამრიგად, აზროვნებასა და ენას შორის ურთიერთქმედება ხაზს უსვამს ენობრივი თავისუფლების მნიშვნელობას ჯანსაღი, თავისუფალი საზოგადოების შენარჩუნებაში.