მაგრამ ახლა უკვე დასრულდა, სიცოცხლეში: ციმციმი, აკრიფეთ, ახალი მომხსენებელი, მისი ხმა შეირყა და ღრუ. შემდეგ გამოჩნდა პირველი სურათი და ის დამანგრეველი იყო, რეალურ სამყაროში, სიძულვილისა და ტკივილისა და საშინელების სამყაროში, რომელიც მასში ჩაკეტილი მუშტის მსგავსად აკოცა.
(But it was on now, humming to life: a flicker, an adjustment of the dial, a new announcer, his voice shaken and hollow. Then the first image appeared, and it was devastating, the real world, the world of hate and pain and horror, slamming right into her like a clenched fist.)
T. Coraghessan Boyle- ის "გარეთ ეძებს", პერსონაჟი განიცდის იმ მომენტს, როდესაც ტექნოლოგია სიცოცხლეში მოდის, ახალი რეალობის გამოვლენის გზით. ეს მომენტი მნიშვნელოვან გადასვლას აღნიშნავს, რადგან მოწყობილობა იწყებს ინფორმაციის წარდგენას განდევნილი ხმის საშუალებით, რომელიც გადმოსცემს უსიამოვნების და გადაუდებელი გრძნობას.
პირველი სურათი, რომელიც წარმოიქმნება, არის უზარმაზარი, ასახავს მკაცრი და შემაშფოთებელი აქტუალობა, რომელიც სავსეა სიძულვილითა და ტანჯვით. ეს მკვეთრი დაპირისპირება სამყაროს ბნელ ასპექტებთან ერთად გავლენას ახდენს პერსონაჟზე ღრმად, რაც ხელს უწყობს ძალის დარტყმის შედეგად დაავადებულ გამოცდილებას, რაც ხაზს უსვამს ამ გამოცხადების ღრმა გავლენას რეალობის აღქმაზე.