მაგრამ ნიუ-იორკ თაიმსიდან ეშტონ კლარიონზე გადასვლა ჰგავდა ჩქარი მატარებლის გადახტომას ნახევრად დაყენებული Jell-O-ს კედელში.
(But the transition from the New York Times to the Ashton Clarion was like jumping off a speeding train into a wall of half-set Jell-O.)
პრესტიჟული New York Times-ისთვის წერიდან უფრო ადგილობრივ ეშტონ კლარიონზე გადასვლა გმირის შემზარავი გამოცდილება იყო. ისეთი შეგრძნება იყო, თითქოს ის მოულოდნელად ტოვებდა სწრაფ, მაღალი ფსონების გარემოს და დაეშვა რაღაც რბილ, მაგრამ შემაშფოთებელში. ეს მკვეთრი ცვლილება ხაზს უსვამს კონტრასტს ორ სამყაროს შორის, ერთი გადაუდებლობისა და სერიოზულობისა და მეორე ნელი, ნაკლებად გავლენიანი რეალობის.
ეს მეტაფორა გადახტომის "ნახევრად დაყენებული Jell-O-ის კედელში" მიუთითებს დაბნეულობისა და არასტაბილურობის განცდაზე გადასვლაში. პროტაგონისტი არა მხოლოდ აწყდება ცვლილებას მის პროფესიულ გარემოში, არამედ ებრძვის ემოციურ შედეგებს, რომ მნიშვნელოვანი როლი დატოვოს ნაკლებად მოთხოვნად პოზიციაზე. ის ასახავს ახალ რიტმთან შეგუების გამოწვევებს და ნაკლებად დინამიურ ატმოსფეროში მიზნის პოვნის ბრძოლას.
