ვალენტინობის დღე, დედის დღე და მეკარეების დღე, გამონაკლისის გარეშე, არის ღია ბარათების შემქმნელების, ფლორისტებისა და შოკოლადის მწარმოებლების ნაკვეთები.
(Valentine's Day, Mother's Day and Armless Goalkeeper's Day are, without exception, plots by postcard makers, florists and chocolatiers.)
ციტატა გამოხატავს სკეპტიკურ შეხედულებას გარკვეულ დღესასწაულებზე, როგორიცაა ვალენტინობის დღე, დედის დღე და გამოგონილი "მკლავი მეკარეების დღე", რაც იმაზე მეტყველებს, რომ ეს აღნიშვნები მხოლოდ მარკეტინგული ხრიკებია, რომლებიც შექმნილია ბარათების, ყვავილების და შოკოლადის კომპანიების მიერ. ეს გულისხმობს, რომ ამ დღეების მიღმა ჭეშმარიტი გრძნობა დაჩრდილა კომერციულმა ინტერესებმა, რომლებიც უფრო მეტ ყურადღებას ამახვილებენ მოგებაზე, ვიდრე ნამდვილ დღესასწაულზე.
ეს პერსპექტივა აკრიტიკებს პირადი ურთიერთობებისა და განსაკუთრებული შემთხვევების კომერციალიზაციას, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ ხდება ასეთი არდადეგების მანიპულირება გაყიდვების გასაძლიერებლად. ამ დღეების, როგორც „შეთქმულების“ ილუსტრირებით, ავტორი სვამს კითხვებს ავთენტურობის შესახებ, თუ როგორ გამოვხატავთ სიყვარულს და მადლიერებას, ვარაუდობს, რომ საზოგადოების ტრადიციები შეიძლება უფრო ეკონომიკური მოტივებით იყოს ჩამოყალიბებული, ვიდრე გულწრფელი ზრახვებით.
