იცი, ჩემი მკლავი იდაყვიდან ზევით შავი და ცისფერი უნდა იყოს, რადგან დღეს იმდენჯერ დავიჭირე თავი. დროდადრო საშინელი სევდის გრძნობა მეუფლებოდა და მეშინოდა, რომ ეს ყველაფერი სიზმარი იყო. მერე თავს ვიჭერდი, რომ დამენახა, იყო თუ არა ეს რეალური - სანამ უცებ არ გამახსენდა, რომ თუნდაც ვივარაუდო, რომ ეს მხოლოდ ოცნება იყო, ჯობია გავაგრძელო ოცნება, სანამ შემეძლო; ამიტომ შევწყვიტე ჩხვლეტა.
(Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I've pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I'd be afraid it was all a dream. Then I'd pinch myself it see if it was real- until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I'd better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching.)
"Anne of Green Gables"-ში, ენი განიცდის აბსოლუტური ემოციებისა და ურწმუნოების ნაზავს მის ახალ აღმოჩენილ ცხოვრებას. ის ხშირად იჭერს თავს რეალობის დასადასტურებლად, იმის შიშით, რომ მისი ბედნიერება შეიძლება იყოს ილუზია. ეს ქმედება ხდება მისი ბრძოლის მეტაფორა, მიიღოს თავისი ოცნებები, როგორც რეალური, ხაზს უსვამს მის ღრმა შფოთვას და მისი გრძნობების ინტენსივობას.
საბოლოოდ, ენი ხვდება, რომ იმისდა მიუხედავად, მისი მდგომარეობა სიზმარია თუ არა, აუცილებელია მისი სიხარულის მიღება და მომენტში ცხოვრება. ეს გაცნობიერება მისთვის გარდამტეხ მომენტს წარმოადგენს, რადგან ის ირჩევს გამოცდილების ტკბობას, იმის ნაცვლად, რომ იცხოვროს ეჭვებსა და შიშებზე, განასახიეროს იმედისა და გამძლეობის სული.
