არ მაინტერესებს მეკითხა, მისის - და მე ვიცი, რომ ეს არ არის ჩემი ბიზნესი, მაგალითად - მაგრამ რატომ არ იღებ სადილის შეთავაზებას? ვგულისხმობ, უცნაური ვახშამი არ არის ასეთი ცუდი.
(Don't mind me askin', Miss - and I know it ain't none of my business, like - but why don't you take 'im up on the offer of a dinner? I mean, gettin' the odd dinner fer nuffin'ain't such a bad thing.)
ჟაკლინ უინსპარის წიგნში "ბუმბულის ჩიტები" წიგნში, პერსონაჟი ბადებს კითხვას, თუ რატომ არის სხვა პერსონაჟი, რომ მიიღოს სადილის მოწვევა. ეს შემოთავაზება გულისხმობს, რომ ამგვარი შესაძლებლობის გამოყენებას პოზიტიური და უვნებელი არჩევანია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ის უფასოა. პერსონაჟის გამოძიება მიუთითებს ფართო საუბრის შესახებ სოციალურ ნორმებზე და სხვებისგან სიკეთის მიღების სარგებელზე.
დიალოგი ასახავს არა მხოლოდ ერთად სასადილოების მოქმედებას, არამედ სოციალურ ურთიერთობებს, რომლებიც მას თან ახლავს. მოცემული რჩევები ხელს უწყობს სიხარულისა და კავშირების განხილვას, რაც შეიძლება წარმოიშვას მოსაწვევების მიღებისაგან, შეახსენოს სხვა პერსონაჟს, რომ კარგია გულუხვობის მომენტები, ამაზე დამნაშავედ გრძნობის გარეშე.