იგი ჩანდა მას ისეთი ლამაზი, ისეთი მაცდური, იმდენად განსხვავდებოდა ჩვეულებრივი ხალხისგან, რომ მას არ ესმოდა, თუ რატომ არავინ იყო გადაადგილებული, როგორც ის იყო მისი ქუსლების კასტანეტის სიმღერით ქუჩის კობოლტონებზე და არც რატომ არ სცემდა გულს არ სცემდა ჩქარობს მისი ხრახნიანი შვებით და არც
(She seemed to him so beautiful, so seductive, so different from common people that he did not understand why no one was as moved as he was by the castanet song of her heels on the cobblestones of the street, nor why hearts did not beat not the rush to the sighs of her ruffles, nor why no one went mad with love under the caress of her hair, the flight of her hands, the gold of her smile.)
მთხრობელი აღწერს ქალის ღრმა სილამაზეს და ალერს, ხაზს უსვამს იმას, თუ რამდენად ცალსახად მიმზიდველია იგი ჩვეულებრივ ადამიანებთან შედარებით. პროტაგონისტი ღრმა ემოციურ პასუხს გრძნობს მის ყოფნაზე, განსაკუთრებით ხაზგასმულია მისი ქუსლების ხმით კობრის ქუსლებზე, რაც, როგორც ჩანს, იწვევს გრძნობების მდიდარ გობელენს, რომელსაც მის გარშემო სხვები ვერ აღიქვამენ. აღქმის ეს განსხვავება ხაზს უსვამს მის იზოლაციას მის ინფატუაციაში.
მისი გრძნობების შერწყმა მის გარშემო მყოფთა გულგრილობის საწინააღმდეგოდ ასახავს მისი სიყვარულისა და აღფრთოვანების სიღრმეს. ის აინტერესებს, რატომ არავინ იზიარებს თავის ინტენსიურ რეაქციებს მის მახასიათებლებზე, როგორიცაა მისი თმა და ღიმილი, აძლიერებს იმ აზრს, რომ ჭეშმარიტი სიყვარული ხშირად შეიძლება იყოს მარტოხელა გამოცდილება. მისი ემოციების სიმდიდრე ხატავს საგანგებო კავშირის ნათელ სურათს, რომელიც არსებობს მის გარშემო არსებული სამყაროსგან განსხვავებით.