ვირი ხარ. რაც ღმერთმა მოგცა თვალები, წაიყვანა.
(You are a donkey. What God gave you in eyes took it to you.)
გაბრიელ გარსია მარკესის "დიდი დედის დაკრძალვა", მწუხარე ციტატა ამბობს: "შენ ვირი ხარ. რაც ღმერთმა მოგცა თვალები, წაიყვანა." ეს სტრიქონი ხაზს უსვამს დაძაბულობას აღქმასა და რეალობას შორის, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ზოგიერთ პიროვნებას შეიძლება არ ჰქონდეს გამჭრიახობა, მიუხედავად იმისა, რომ აქვს ფიზიკური უნარი. ეს ასახავს ადამიანის შეზღუდვებს და ადამიანების ხშირად ბრმა ბუნებაზე, როდესაც დაპირისპირდება საკუთარ ხარვეზებს ან მათ გარშემო არსებულ სამყაროს.
ციტატა შეხსენებაა იმისა, რომ ჭეშმარიტი გაგება სცილდება უბრალო დაკვირვებას. იგი ხაზს უსვამს სიბრძნისა და გამჭრიახობის მნიშვნელობას, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ნახვა საკმარისი არ არის; ასევე უნდა განმარტონ და გააცნობიერონ რას აკვირდებიან ისინი. ეს თემა ნაქსოვია მთელ Márquez- ის თხრობით, რაც მკითხველს აიძულებს განიხილონ უფრო ღრმა მნიშვნელობები თავიანთი გამოცდილებისა და მათ მიერ მიღებული რეალობის მიღმა.