ახლაც და შემდეგ თქვენ გარბოდით ერთ დღეს, როდესაც ყველაფერი უშედეგოა ... ქვის ბუმბერაზი თავიდან ბოლომდე; და თუ იცით, რა არის თქვენთვის კარგი, ამ დღეებში თქვენ ნადირობთ ნადირობას უსაფრთხო კუთხეში და უყურებთ.
(Every now and then you run up on one of those days when everything's in vain … a stone bummer from start to finish; and if you know what's good for you, on days like these you sort of hunker down in a safe corner and watch.)
"შიშით და ლაშქრობით ლას - ვეგასში", ჰანტერ ს. ტომპსონი ასახავს იმ რთულ დღეებს, როდესაც არაფერია სწორი, მათ უწოდებს "ქვის ბუმბერს". ამ მომენტებმა შეიძლება იგრძნონ უზომო და უშედეგო, რაც იწვევს ჩვენს ქმედებებსა და არჩევანს. იგი გვთავაზობს, რომ ასეთ დროს, გონივრულია უსაფრთხო სივრცეში უკან დაბრუნება, ვიდრე დაპირისპირება ბრძოლების თავში.
ეს პერსპექტივა იწვევს მკითხველს, რომ აღიარონ ცუდი დღეების რეალობა და თვითგამორკვევის მნიშვნელობა. იმის ნაცვლად, რომ წინააღმდეგობა გაუწიოს, ტომპსონი მხარს უჭერს უფრო პასიურ, დაკვირვებულ მიდგომას, რაც საშუალებას აძლევს საკუთარ თავს ქაოსის ნაცვლად სიმშვიდე იპოვონ სიმშვიდე. უკან დახევის მომენტებს შეუძლია შესთავაზოს სიწმინდე და დაცვა ცხოვრების არაპროგნოზირებადი გამოწვევების ფონზე.