შიში მას ავად გახდა; ამან დამახინჯა მისი სხეულის ხაზები, აიძულა იგი ისე გამოიყურებოდა, თითქოს ვიღაცამ დაარღვია იგი, შემდეგ კი, ბოროტმოქმედებით, ცუდად აწყნარებდა მას.
(Fear made her seem ill; it distorted her body lines, made her appear as if someone had broken her, and then, with malice, patched her together badly.)
ციტატა აღძრავს შიშის ღრმა გავლენას ინდივიდის ფიზიკურ ყოფნაზე და მთლიანობაში. იგი მიგვითითებს, რომ შიშს შეუძლია გარეგნულად გამოვლინდეს, შეცვალოს გარეგნობა, რომ გადმოსცეს სისულელეებისა და შეურაცხყოფის გრძნობა. გამოსახულება იწვევს ტრაგედიის გრძნობას, თითქოს შიში როგორც მოტეხილმა და ცუდად შეაფასა პიროვნება, ტოვებს მათ თვალსაჩინო გასაჭირში.
ეს პორტრეტი ასახავს ღრმა კომენტარს ფსიქოლოგიურ მდგომარეობებზე, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს ფიზიკური გამოვლინებები, რაც ხაზს უსვამს გათიშვას შიდა არეულობასა და გარეგნულ ფასადს შორის. აღწერა ცხადყოფს, თუ როგორ შეიძლება შიშის მსგავსად ემოციებმა შექმნას საკუთარი თავის დამახინჯებული აღქმა, ფილიპ კ. დიკის ნაწარმოების პირადობის და გაუცხოების თემები.