თქვენ მოგიწევთ შეცდომის გაკეთება, მიუხედავად იმისა, თუ სად წახვალ. ეს არის ცხოვრების ძირითადი მდგომარეობა, რომელიც უნდა მოეთხოვოს საკუთარი პირადობის დარღვევას. გარკვეულ დროს, ყველა არსება, რომელიც ცხოვრებამ უნდა გააკეთოს. ეს არის საბოლოო ჩრდილი, ქმნილების დამარცხება; ეს არის წყევლა სამსახურში, წყევლა, რომელიც იკვებება მთელი ცხოვრებით. ყველგან სამყაროში.
(You will be required to do wrong no matter where you go. It is the basic condition of life, to be required to violate your own identity. At some time, every creature which lives must do so. It is the ultimate shadow, the defeat of creation; this is the curse at work, the curse that feeds on all life. Everywhere in the universe.)
ციტატა ასახავს ღრმა ფილოსოფიურ იდეას არსებობის თანდაყოლილი ბრძოლების შესახებ. ეს მიგვითითებს იმაზე, რომ ყველა ინდივიდს, მიუხედავად მათი გარემოებებისა, საბოლოოდ განიცდიან მორალურ კონფლიქტებს, რაც აიძულებს მათ ღალატად მოუწოდონ თავიანთი ჭეშმარიტი. ეს შიდა არეულობა წარმოადგენს ცხოვრების უნივერსალურ ასპექტს, რაც იმაზე მიგვითითებს, რომ ადამიანის პირადობის კომპრომისის მოქმედება ცოცხალი ყოფნის ფუნდამენტური პირობაა. ამგვარი წინააღმდეგობები არა მხოლოდ ჩვენს თავს იწვევს ჩვენს გრძნობას, არამედ ხაზს უსვამს არსებობის ბნელ ასპექტებს, რომლებმაც ყველა ცოცხალმა არსებამ უნდა გააფართოვოს.
ფილიპ კ. დიკის სიტყვები ასახავს ეგზისტენციალური კრიზისის გრძნობას, ხაზს უსვამს სახის წყევლას, რომელიც მოიცავს ცხოვრების ყველა ფორმას. "საბოლოო ჩრდილის" ეს ცნება ასახავს იმ აზრს, რომ მუდმივი მოლაპარაკება ადამიანის იდენტურობასა და ღირებულებებთან არის მდგრადი ბრძოლა მთელს სამყაროში. წყევლა, რომელსაც იგი აღწერს, შეიძლება ჩაითვალოს, როგორც საზოგადოებრივი მოლოდინების ასახვა, რომელიც ზოგჯერ აიძულებს ინდივიდებს მოიქცნენ ისე, რომ ეწინააღმდეგებიან მათ რწმენას. ეს ხაზს უსვამს კაცობრიობის ღრმა, ხშირად მტკივნეულ ასპექტს, რომელიც რეზონანსდება მთელ მის მონათხრობში.