თავიდან, შუა წლებიდან და ბოლომდე: ძალიან ცუდი, ძალიან ცუდი, ძალიან ცუდი.
(From the beginning, through the middle years and up to the end: too bad, too bad, too bad.)
ეს ციტატა ჩარლზ ბუკოვსკის სიტყვის სიგიჟის, ხაზის, გზის გაცრილიდან ასახავს მკვეთრ, თითქმის ნიჰილისტურ პერსპექტივას ცხოვრების ტრაექტორიაზე. ის მიუთითებს გარდაუვალ, დაუნდობელ პროგრესზე თავიდან ბოლომდე, რომელსაც არღვევს გადადგომის რეფრენი - "ძალიან ცუდი, ძალიან ცუდი, ძალიან ცუდი". გამეორება აძლიერებს ამაოების ან გლოვის განცდას, ხაზს უსვამს იმას, რომ არსებობის ყოველი ეტაპის განმავლობაში - დაბადებიდან შუა წერტილამდე და საბოლოო დასასრულამდე - რჩება იმედგაცრუების ან მწუხარების შუქი.
ბუკოვსკი, რომელიც ცნობილია ცხოვრებისეულ გაჭირვებაზე უხეში და უპატივცემულო აზრებით, აქ ასახავს უნივერსალურ ჭეშმარიტებას, რომ ცხოვრება ხშირად წარმოადგენს გამოწვევებსა და სინანულს, რომელთაგან თავის დაღწევა შეუძლებელია. ფრაზა "ძალიან ცუდი" ეხმიანება სამწუხარო მანტრას, რაც ხაზს უსვამს ტანჯვის ან ხელიდან გაშვებული შესაძლებლობების გარდაუვალობას. თუმცა, ეს არ არის მხოლოდ სასოწარკვეთა; ეს ასევე რეალობის სიმკაცრის მიღებაა. ეს გაზომილი, განმეორებადი აღიარება შეიძლება განიმარტოს, როგორც მოწოდება, დაუპირისპირდეს ცხოვრებას ილუზიების გარეშე, მისი თანდაყოლილი არასრულყოფილების გათვალისწინებით.
უფრო ფართო გაგებით, ეს ციტატა მოგვიწოდებს დავფიქრდეთ იმაზე, თუ როგორ აღვიქვამთ ჩვენს მოგზაურობებს – მიუხედავად იმისა, ვჩერდებით ნეგატიურზე, თუ აზრს ვეძიებთ უბედურების მიუხედავად. ის ბადებს კითხვებს ადამიანის მიდრეკილების შესახებ, იფიქროს დანაკარგზე ან უბედურებაზე და მკითხველს უბიძგებს განიხილოს, გადადგომა არის თუ არა ერთადერთი პასუხი, თუ არის ადგილი გამძლეობისა და იმედისთვის „ძალიან ცუდის“ ფონზე. ბუკოვსკის მკვეთრი მსოფლმხედველობა, მიუხედავად იმისა, რომ ბნელია, შეიძლება იყოს კატალიზატორი უფრო ღრმა ჭვრეტისთვის გამოცდილების ბუნებაზე.
