ღმერთმა დაარტყა, მსოფლიოში ლამაზი რამ არის - და ვგულისხმობ ნივთებს. ჩვენ ყველანი ასეთი მორონი ვართ, რომ ასე თავი დააღწიონ.
(God damn it, there are nice things in the world – and I mean things. We're all such morons to get so sidetracked.)
ციტატა ასახავს იმედგაცრუების განწყობას კაცობრიობის ტენდენციით, რომ შეამციროს სილამაზე და პოზიტიურობა ცხოვრებაში. მომხსენებელი ხაზს უსვამს, რომ თანამედროვე არსებობის ქაოსისა და ყურადღების მიქცევის მიუხედავად, ჯერ კიდევ მშვენიერი რამ არის, რომლის დასაფასაც ღირს. იგი გვთავაზობს ცნობიერების და მადლიერების აუცილებლობას იმ მარტივი სიამოვნებისთვის, რომლებიც ჩვენს გარშემო გვხვდება.
ეს დაკვირვება ემსახურება ცხოვრების მნიშვნელოვან ასპექტებთან დაკავშირებას, ვიდრე ნეგატიურობით მოხმარებას. Salinger ხაზს უსვამს ჩვენს კოლექტიურ მიდრეკილებას, რომ ყურადღება გამახვილდეს ტრივიალურ საკითხებზე, ხოლო უგულებელყოფს უფრო მნიშვნელოვან, მხიარულ გამოცდილებას,...