მან მას უწოდა - ეს ყოველთვის კაცი იყო - ფლანგური. გულშემატკივარი მისი ჰაბიტატია, რადგან ჰაერი ფრინველისთვის ან თევზისთვის არის წყალი, - წერს იგი. მისი ვნება და მისი პროფესიაა ხალხის დაქორწინება. . . . სახლიდან შორს ყოფნა, მაგრამ თავს ყველგან იგრძნოს სახლში.
(He called him {it was always a man} a flâneur. The crowd is his habitat, as air is for the bird or water for the fish, he wrote. His passion and his profession is to wed the crowd. . . . To be away from home, but to feel oneself everywhere at home.)
ტერმინი "ფლინური" აღწერს ადამიანს, რომელიც ხალხში ნავიგაციას ახდენს, რაც მიუთითებს დამაინტრიგებელ ურთიერთობას ინდივიდსა და ურბანულ ცხოვრებას შორის. ავტორი ხაზს უსვამს იმას, რომ ფლაკონი გრძნობს ერთს გასაოცარ ქალაქთან, ისევე როგორც ცაში ჩიტის ან ზღვაში თევზის თევზი, რაც მიუთითებს ღრმა კავშირზე გარემოსთან. ეს მაჩვენებელი სიამოვნებით აკვირდება ხალხთან დაკვირვებას და ურთიერთობას, ურბანული ლანდშაფტის ანონიმურობაში კუთვნილების გრძნობას.
უფრო მეტიც, ფლაკონი განასახიერებს პარადოქსულ არსს სახლიდან შორს ყოფნის დროს, ხოლო ერთდროულად იგრძნობა სახლში ყველგან. ეს ცნება ასახავს მოხეტიალეების გამოცდილებას, რომლებიც აყვავდებიან მრავალფეროვან გარემოში, რაც შთაგონებულია ქალაქის ცხოვრების ვიბრაციისაგან. "პარიზის ერთადერთი ქუჩა", ელეინ სკილიინო გვიჩვენებს, თუ როგორ ხვდება ეს კონცეფცია პარიზის სულისკვეთებით, აანთებს ურბანული კვლევების სილამაზეს და ინტიმურობას, რომელიც შეიძლება იპოვოთ საერთო საზოგადოებრივ სივრცეებში.