ის ბერძნული მითოლოგიის რამდენიმე ტრაგიკულ ფიგურას ჰგავდა, რომლის ღმერთების წინააღმდეგ დანაშაულებმა გამოიწვია ისინი ამ დახვეწილი წამების დიზაინისთვის: თქვენ სასოწარკვეთილად უნდა ნახოთ ის, რისი ნახვაც არ შეგიძლიათ.
(He was like some tragic figure in Greek mythology whose offenses against the gods had caused them to design for him this exquisite torture: you must desperately need to see what you cannot bear to see.)
ციტატა ადარებს პიროვნებას ბერძნული მითოლოგიის ტრაგიკულ ფიგურასთან, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ მათი ტანჯვა ღვთიური სასჯელის შედეგია. ეს ინდივიდი დაიჭირეს პარადოქსში, სადაც მათ აქვთ ინტენსიური სურვილი, შეესწროთ ისეთი რამ, რაც საბოლოოდ იწვევს მათ გასაჭირს. ეს ასახავს იმ აზრს, რომ ცნობისმოყვარეობამ შეიძლება გამოიწვიოს ტანჯვა, როდესაც ძებნილი ცოდნა მტკივნეული ან აუტანელია.
წიგნის "Moneyball" კონტექსტში, მეტაფორა ხაზს უსვამს იმ გამოწვევებს, რომელთა წინაშეც დგას ისინი, ვინც ბეისბოლში სტრატეგიისა და სტატისტიკის უფრო ღრმა გაგებას ახდენენ, ხშირად ტრადიციულ შეხედულებებს ეწინააღმდეგება. იგი ხაზს უსვამს დაძაბულობას ინტელექტისკენ სწრაფვასა და ემოციურ გადასახადს შორის, როდესაც ეს ცოდნა არღვევს დიდხანს რწმენას.