იგი არ იყო მიჩვეული, რომ თავი დაანებოს საკუთარ თავს ინტროსპექციით ან თვითნალიზებით. ამ გზით ის ისეთი ადამიანების მსგავსად იყო, ვინც იშვიათად მარტოა. მისი გონება არ ჩატარდა მოქმედებაში, სანამ მას რაიმე გარე ძალა არ მოითხოვდა: კაცი ან ქალი ან მისი მატერიალური ცხოვრების სხვა ელემენტი. მან თავი დაუქნია თავისი ცხოვრების დატვირთულ დინებას, მასში მთლიანად ჩაიძირა. ის, რაც მან


(He was not accustomed to busying himself with introspection or self-analysis. In this way he was like most people who are rarely alone. His mind did not swing into action until some external force required it: a man or woman or some other element of his material life. He had surrendered himself to the busy current of his life, submerging himself totally in it. All he saw of himself was his reflection on the surface of the stream.)

📖 Naguib Mahfouz


🎂 December 11, 1911  –  ⚰️ August 30, 2006
(0 მიმოხილვები)

ნაგუიბ მაჰფუზის მიერ "სასახლეში გასეირნებაში" აღწერილი პერსონაჟი უღიმღამოდ გამოხატავს თვითრეკლამა ან ღრმა აზროვნებას საკუთარ ცხოვრებაზე. მრავალი ადამიანის მსგავსად, რომლებიც მუდმივად გარშემორტყმულია სხვებით, ის არ განიხილავს თავის შინაგან თვით, სანამ გარეგანი გარემოებები ან ხალხი აიძულებს მას ამის გაკეთება. ეს ტენდენცია ხაზს უსვამს საერთო ქცევას მათში, ვინც დატვირთულ ცხოვრებას უხელმძღვანელებს, რადგან ისინი ხშირად პრიორიტეტულ ურთიერთქმედებებსა და ვალდებულებებს თვითშეფასების შესახებ.

მან მთლიანად მისცა საკუთარი თავის გარშემო ცხოვრების ნაკადს, იმდენად ჩაეფლო ყოველდღიურ საქმიანობაში, რომ იგი ძლივს აღიარებს საკუთარ იდენტურობას. ერთადერთი შეხედულება, რომელსაც იგი აღიქვამს, არის ზედაპირული, რომელიც წყლის ზედაპირზე მისი ასახვის დანახვისას. ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს, თუ რამდენად გათიშულია იგი მისი ჭეშმარიტი თვითმყოფადობისგან და მიგვითითებს იმაზე

Page views
122
განახლება
იანვარს 24, 2025

Rate the Quote

დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა

მომხმარებლის მიმოხილვები

0 მიმოხილვის საფუძველზე
5 ვარსკვლავი
0
4 ვარსკვლავი
0
3 ვარსკვლავი
0
2 ვარსკვლავი
0
1 ვარსკვლავი
0
დაამატე კომენტარი და მიმოხილვა
ჩვენ არასოდეს გავუზიარებთ თქვენს ელფოსტას სხვას.