ვიმედოვნებ, რომ მომავალ კონგრესებში კვლავ გამოჩნდება აღიარება, რომ კლიმატის ცვლილება რეალობაა, რომ ჩვენი ენერგეტიკული მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად ჩვენი პოლიტიკა ასევე პასუხისმგებლობით უნდა მოეკიდოს გარემოს საკითხებს, მათ შორის სათბურის გაზების ემისიებით მიყენებულ ზიანს.
(I hope that in future Congresses there will reemerge a recognition that climate change is a reality, that our policies to meet our energy needs must also deal responsibly with environmental issues, including the damage caused by greenhouse gas emissions.)
ჯეფ ბინგამანის ეს ციტატა ასახავს კრიტიკულ და დროულ გზავნილს პოლიტიკის, ენერგეტიკული პოლიტიკისა და გარემოსდაცვითი მეთვალყურეობის კვეთასთან დაკავშირებით. ის ასახავს იმედს - თითქმის თხოვნას - განახლებული ცნობიერებისა და მიღების შესახებ საკანონმდებლო ორგანოებში კლიმატის ცვლილების უდავო რეალობის შესახებ. მოწოდება „ჩვენი პოლიტიკის ენერგეტიკული მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად“ ხაზს უსვამს კანონმდებლების ორმაგ პასუხისმგებლობას: ენერგეტიკის მიმართ საზოგადოების დაუყოვნებელი მოთხოვნილების შესრულებას და ამ პოლიტიკის გრძელვადიანი ეფექტების გათვალისწინებას პლანეტის ჯანმრთელობაზე.
ის, რაც აქ ღრმა რეზონანსია, არის იმის აღიარება, რომ პოლიტიკური ნება და აღიარება უმნიშვნელოვანესია გარემოსდაცვითი გამოწვევების მოსაგვარებლად. ბინგამანი მიანიშნებს წინა ეპოქაზე ან მცდელობებზე, როდესაც ასეთი აღიარება შესაძლოა უფრო ძლიერი ან გაბატონებული ყოფილიყო, რაც გამოხატავს ამ დამოკიდებულებების ხელახლა გაჩენის სურვილს. მისი აქცენტი პოლიტიკის „პასუხისმგებლობით“ მართვაზე აორმაგებს ჩართულ ეთიკურ განზომილებებს: გარემოს ზარალი - კონკრეტულად სათბურის გაზების გამონაბოლქვის შედეგად - არ არის აბსტრაქტული საკითხი, არამედ ხელშესახები ზიანი, რომელსაც უნდა დაუპირისპირდეს მიზანმიმართული ზრუნვა და პასუხისმგებლობა.
დღევანდელ კონტექსტში, ეს საუბრობს უფრო ფართო გლობალურ დებატებზე მდგრადი განვითარების შესახებ - პროგრესის დაბალანსება და გარემოს დაცვა. იგი ასევე ხაზს უსვამს მეცნიერულად ინფორმირებული გადაწყვეტილების მიღების მნიშვნელობას, რადგან კლიმატის ცვლილების შედეგები სულ უფრო აშკარა ხდება. საბოლოო ჯამში, ეს ციტატა არის ლიდერობის მოწოდება, რომელიც გადალახავს პარტიზანულ განხეთქილებას და მოიცავს სასწრაფო გარემოსდაცვითი მეთვალყურეობას, რაც უზრუნველყოფს, რომ ენერგეტიკული უსაფრთხოება არ დაზარალდეს დედამიწის ხარჯზე. ის შთააგონებს მიმდინარე პოლიტიკის მიმართულებებზე რეფლექსიას და ხელს უწყობს საკანონმდებლო ორგანოების ადვოკატირებას, რათა სერიოზულად ჩაერთონ კლიმატის რეალობა თავიანთ დღის წესრიგში.
