ზუსტად ისეთი იარაღი გავხდები, როგორიც შენ გინდა, ჩუმად თქვა ენდერმა, მაგრამ მაინც არ მოვატყუებ. ამას იმიტომ გავაკეთებ, რომ მე ვირჩევ და არა იმიტომ, რომ შენ მომატყუე, ცბიერი ნაბიჭვარი.
(I'll become exactly the tool you want me to be, said Ender silently, but at least I wont be fooled into it. I'll do it because I choose to, not because you tricked me, you sly bastard.)
"ენდერის თამაშში" ენდერ ვიგინი ებრძვის მანიპულირებას და კონტროლს და პირობას დებს, რომ შეინარჩუნებს თავის აგენტობას მაშინაც კი, როცა სხვების მოლოდინებს შეესაბამება. ის აცნობიერებს ზეწოლას, რომ გახდეს იარაღი ძალაუფლების მქონეთათვის, მაგრამ ამტკიცებს, რომ მისი ქმედებები იქნება განპირობებული მისი შეგნებული არჩევანით და არა მოტყუებით. ეს შინაგანი გადაწყვეტილება ხაზს უსვამს ენდერის ბრძოლას გარე გავლენებთან.
ეს მომენტი ასახავს მოთხრობის კრიტიკულ თემას: დაძაბულობას ავტონომიასა და მანიპულაციას შორის. ენდერის განცხადება ავლენს თვითგამორკვევის გზის გავლის სურვილს იმ გამოწვევების ფონზე, რომლებიც აყენებენ მათ, ვინც ცდილობს გამოიყენოს იგი თავისი მიზნებისთვის. მისი ინფორმირებულობა სიტუაციის შესახებ აძლიერებს მისი პერსონაჟის სირთულეს, რადგან ის ცდილობს შეინარჩუნოს მთლიანობა ძლიერი ოპონენტების წინაშე.
