ტუჩებს ვამძაფრებ. ზაფხულის გასატარებლად ყველა ადგილიდან, მშობლებმა აქ აირჩიეს. დედაჩემმა, სოციალმა, აირჩია თავისი ზაფხულის დახარჯვა მილიონი მილი მილის დაშორებით, ოქსფორდის ქუჩაზე, დიზაინერიდან. მამაჩემმა, მდიდარ და ცნობილ ქონების აგენტმა, აირჩია თავისი ზაფხულის გატარება იმ ადგილას, სადაც სახლები ძლივს მოხვდა ასი ათასი ფუნტი. მე? მე ავირჩიე ჩემი ზაფხულის გატარება სახლში.
(I purse my lips in aggravation. Of all the places to spend the summer, my parents have chosen here. My mother, the socialite, has chosen to spend her summer a million miles away from the designer boutiques on Oxford Street she covets. My father, the estate agent to the rich and famous, has chosen to spend his summer in a place where the houses barely hit the hundred thousand pound mark. Me? I've chosen to spend my summer at home. But at seventeen, I'm a minor. So my choices don't count. I)
მთხრობელი გამოხატავს იმედგაცრუებას ზაფხულის ხარჯვის გამო არასასურველ ადგილას მათი მშობლების მიერ არჩეულ ადგილას. მათი დედისგან განსხვავებით, რომელიც სარგებლობს დიზაინერის ბუტიკების ფუფუნებით და მათი მამა, რომელიც მუშაობს მდიდარ კლიენტებთან, საზაფხულო დანიშნულების ადგილი მკაცრი განსხვავებულია მათი ჩვეულებრივი ცხოვრების წესისგან. მთხრობელი გრძნობს ხაფანგში, ხაზს უსვამს კონფლიქტს მშობლის გადაწყვეტილებებსა და პირად სურვილებს შორის.
ჩვიდმეტი წლის ასაკში, მთხრობელი ჯერ კიდევ არასრულწლად ითვლება, რაც იმას ნიშნავს, რომ მათი პრეფერენციები მცირე წონას იკავებს ოჯახის გადაწყვეტილებებში. ეს სიტუაცია ხაზს უსვამს მთხრობელის გრძნობებს უმწეობისა და უკმაყოფილების გრძნობას, რადგან ისინი ამჯობინებდნენ ზაფხულის სახლში სიამოვნებას, ნაცვლად იმ ადგილას, რომელიც არ შეესაბამება მათ ინტერესებს ან ცხოვრების წესს.