მე მივხვდი, რომ თქვენ არ ცდილობთ შარვალს, მათში მოათავსეთ, შემდეგ კი თაროზე დააბრუნეთ და იგივე უხეში თავაზიანობა აქ გამოიყენეს. უბრალო და მარტივი, მე მასზე გავბრაზდი, შევიძინე.
(I realized that you don't try on a pair of pants, fart in them, and then put them back on the shelf, and the same rough politeness applied here, too. Plain and simple, I bled on it, I bought it.)
"ეს მოდელზე სხვანაირად გამოიყურებოდა", ლაური ნოტარო იკვლევს საკუთრებისა და პასუხისმგებლობის ცნებას ტანსაცმლის მცდელობის მეტაფორით. იგი ასახავს იმ აზრს, რომ მას შემდეგ რაც რამე განიცდიდით, შარვლის წყვილის მსგავსად, თქვენ უბრალოდ ვერ უარყოფთ მას შეცდომის შემდეგ; ეს ხდება თქვენი, მასთან დაკავშირებულ მოგონებებთან ერთად. ეს პერსპექტივა ხაზს უსვამს პირად გამოცდილებასა და იმ ნივთებს შორის, რასაც ჩვენ ვირჩევთ ჩვენს ცხოვრებაში.
ნოტაროს მწერლობა იძენს შედეგების მიღებას და არჩევანის მიღებას. ციტატა ასახავს მის რწმენას, რომ პირადი გამოცდილება, თუნდაც ის, ვინც შეიძლება უხერხული ან უსიამოვნო ჩანდეს, ხელს უწყობს ჩვენს იდენტურობას. ისევე, როგორც არ შეიძლება უკან დააბრუნოთ სამოსელი, ჩვენ უნდა გვქონდეს ჩვენი ცხოვრებისეული გამოცდილება, მიუხედავად მათი ნაკლოვანებებისა თუ სირცხვილისა, რომელიც მათ შეიძლება მოიტანონ.