მე ვხედავ წიგნებს, როგორც ფანჯრებს, როგორც პატარა ცხოვრებიდან დიდ სამყაროში. ”” მხატვრული ლიტერატურა ცეკვაა. ეს კონტროლირებადია. თქვენს თავში მოსმენილი ხმები - ისინი ხალხს ამისთვის ნარკოტიკებს აძლევენ.
(I see books as windows out of a little life into the great world.""Writing fiction is a dance. It's controlled lunacy. Hearing voices in your head - they give people drugs for that.)
ლიტერატურაში მისი ასახვისას, ბარბარა კინგსოლვერი წიგნებს უწევს ფანჯრებს, რომლებიც იხსნება ფართო სამყაროში, შეზღუდული გამოცდილების მიღმა. იგი ხაზს უსვამს კითხვის ტრანსფორმაციულ ძალას, მიგვითითებს, რომ ეს საშუალებას აძლევს ინდივიდებს თავი დააღწიონ უშუალო გარემომცველობას და უფრო ფართო პერსპექტივა მიიღონ ცხოვრებაზე. ეს მეტაფორა ხაზს უსვამს ლიტერატურის გამდიდრებულ როლს ადამიანის გამოცდილების პირად ზრდაში და გაგებაში.
გარდა ამისა, კინგსოლვერი აღწერს მხატვრული ლიტერატურის მოქმედებას, როგორც რთულ და ქაოტურ შემოქმედებით პროცესს. იგი პოეტურად მოიხსენიებს მას, როგორც "ცეკვას", რომელიც გულისხმობს როგორც მხატვრულობას, ასევე სპონტანურობას, ამასთანავე აღიარებს შეშფოთებას პერსონაჟებისა და მოთხრობების მოგვარებაში. "მოსმენის ხმის" ხსენება მიგვითითებს წარმოსახვის ღრმა დონეს, რომელსაც მწერლები ეხმიანებიან, თამაშობდნენ იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ამგვარი შემოქმედების გაუგებრობა საზოგადოებაში.