წმინდა ვულკანების რგოლზე წავალ, მაგრამ მე არ წავალ, როგორც მაჩატის კლანის წევრი - არა, მე წავალ როგორც უფასო მორბენალი. მე უარვყოფ. მე უარვყოფ, მე უარს ვამბობ და უარს ვამბობ, როგორც ჩემს კლანად.
(I will go to the Ring of Sacred Volcanoes, but I shall go not as a member of the MacHeath clan - no, I shall go as a free runner. I reject you. I deny you, I refuse and repudiate you as my clan.)
კეტრინ ლასკის მოთხრობაში "უყურე მგელს", ცენტრალური პერსონაჟი დგას გზაჯვარედინზე, რომელიც შეექმნა მაჩატის კლანისადმი ერთგულებასა და ინდივიდუალური თავისუფლების სურვილს შორის. მათი განზრახვის გამოცხადებით, რომ ეწვივნენ წმინდა ვულკანების რგოლს, ისინი ამტკიცებენ თავიანთ დამოუკიდებლობას და აცხადებენ, რომ ისინი არ იქნებიან კლანური კუთვნილებით. ეს უარყოფა სიმბოლოა პიროვნული პირადობის უფრო ფართო თემას კომუნალური კავშირების წინააღმდეგ.
პროტაგონისტი მტკიცედ ამტკიცებს მათ პოზიციას კლანის ძლიერი უარყოფის გამოხატვით, ხაზს უსვამს ღრმა საჭიროებას საკუთარი გზის გაყალბებისთვის. ეს ციტატა ხაზს უსვამს შინაგან...