60-იან წლებში, ალბათ, მზად ვიქნებოდი შვილების გაჩენისთვის, სანამ არ ვიტოვებდი ამ ყველაფერს, რაც არ მხიბლავს. იმ დროისთვის მე დავკარგავდი ინტერესს პრაქტიკულად ყველაფრის მიმართ, ასე რომ, არანაირი შესაძლებლობა არ დამიჯდება.
(I would probably, in my 60s, be ready to start having kids, as long as I was spared all the stuff about it that doesn't appeal to me. By then, I'd have lost interest in practically everything, so there'd be no opportunity cost involved.)
ეს ციტატა ასახავს იუმორისტულ და გარკვეულწილად ცინიკურ შეხედულებას ცხოვრებასა და მშობლობაზე. მომხსენებელი განიხილავს ოჯახის შექმნის იდეას მოგვიანებით ცხოვრებაში, მაგრამ ამცირებს მას იმ აზრებით, რომ თავიდან აიცილოს უხერხულობა და პასუხისმგებლობა, რომელიც ჩვეულებრივ თან ახლავს ბავშვების აღზრდას. ის ხაზს უსვამს დაბერებისადმი დამოკიდებულ დამოკიდებულებას, რაც ვარაუდობს, რომ გარკვეული ცხოვრებისეული მიზნების განხორციელების მზაობა შეიძლება გაჩნდეს მხოლოდ მაშინ, როდესაც ადამიანის ინტერესები და მოტივაცია შემცირდება, რაც ამცირებს აღქმულ ხარჯებს. ტონი იწვევს დაფიქრებას იმის შესახებ, თუ როგორ იცვლება პრიორიტეტები დროთა განმავლობაში და როგორ შეუძლია დრომ გავლენა მოახდინოს ცხოვრების არჩევანზე, ხშირად შეფერილი პრაქტიკულობითა და განცალკევებით.
