თუ ენა არ გქონდათ, მაშინ რა ფორმაში წაიღო თქვენი აზრები-თუ საერთოდ ფიქრობდით? რა თქმა უნდა, თქვენ ფიქრობდით, რომ მას არასდროს უჭირდათ რაიმე სირთულე, რომ მიიღოთ ის, თუ რამდენად შეზღუდული იქნებოდა თქვენი აზრები რაიმე სიტყვების არარსებობის შემთხვევაში?
(if you had no language, then what form did your thoughts take-if you thought at all? Of course you thought-she had never had any difficulty with accepting that-but how limited would your thoughts be in the absence of any words to express them?)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის "ახალგაზრდობის დავიწყებულ საქმეებში"
პროტაგონისტი ენის კონცეფციას და მის მნიშვნელოვან როლს ასრულებს აზრების ჩამოყალიბებაში. თხრობა ბადებს ღრმა კითხვებს იმის შესახებ, თუ როგორ გამოვლინდება აზრები ენის არსებობის გარეშე, მიგვითითებს იმაზე, რომ მაშინ, როდესაც აზროვნება ადამიანის შინაგანი უნარია, ის შეზღუდული ხდება, როდესაც გამოხატვის სიტყვებს მოკლებულია. ამ თემის შესწავლა ხაზს უსვამს კავშირს ენასა და ჩვენი შინაგანი ცხოვრების სიმდიდრეს შორის.
ავტორი მკითხველს იწვევს განიხილონ კომუნიკაციის შედეგები ენის გარეშე, რაც გულისხმობს, რომ აზრები შეიძლება იყოს ბუნდოვანი ან განუვითარებელი ასეთ სცენარში. ეს ასახვა იწვევს უფრო ღრმა გაგებას, თუ როგორ ამდიდრებს ენა ჩვენს გამოცდილებას და ურთიერთქმედებებს, რაც საშუალებას გვაძლევს მკაფიოდ გამოვხატოთ ჩვენი გრძნობები და იდეები. საერთო ჯამში, პასაჟში ხაზს უსვამს ენის ტრანსფორმაციულ ძალას ჩვენი აზრების ჩარჩოებში და ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროს გაგებაში.