ციტატა გვიჩვენებს, თუ როგორ მოქმედებს ჩვენი გარემოთი, რაც ხაზს უსვამს განსხვავებებს სხვადასხვა გარემოში. მჭედლის გვერდით დგას, ერთი ვალდებულია შეიწოვოს ჭვარტლი ყალბიდან, რაც სიმბოლოა ამ ვაჭრობის უხეში და მძიმე ბუნებით. ამის საპირისპიროდ, სუნამოების გამყიდველის მახლობლად ყოფნა საშუალებას აძლევს ერთს აითვისოს ლაღი სუნამოები, რაც უფრო სასიამოვნო და ამაღელვებელ გავლენას მიანიშნებს. ეს მეტაფორა ასახავს, ​​თუ როგორ შეიძლება ხალხის ჩამოყალიბება მათი ასოციაციების მიერ, იქნება ეს პოზიტიური თუ უარყოფითი.

ეს კონცეფცია აკავშირებს უფრო ფართო თემებს ჟან სასონის "პრინცესა: ნამდვილი ამბავი საუდის არაბეთში, ვეფხვის უკან", სადაც პირადი გამოცდილება და გარემო მნიშვნელოვნად აისახება პერსონაჟების ცხოვრებაზე. წიგნი იკვლევს საუდის არაბეთში ქალთა ცხოვრებას, ხაზს უსვამს იმას, თუ როგორ მოქმედებს მათი სოციალური წრეები და საზოგადოებრივი ნორმები მათ გამოცდილებაზე და თვითმყოფადობებზე. ისევე, როგორც ადამიანს შეუძლია აირჩიოს, ვის გვერდით უნდა დაუპირისპირდეს, ინდივიდები ნავიგაციას ახდენენ თავიანთ ცხოვრებაში, რაც ასახავს მათ არჩევანს და მათ გარშემო მყოფთა ღირებულებებს.