სან -ფრანცისკოში - ცხოვრება გრძელდება. იმედი იზრდება და ოცნებები ციმციმებს და იღუპება. სიყვარულის გეგმები ხვალ და მარტოობა გუშინდელზე ფიქრობს. ცხოვრება ლამაზია და ცხოვრება არის ტკივილი. მუსიკის ხმა ბნელ ქუჩაზე მიედინება. ახალგაზრდა გოგონა ფანჯარას უყურებს და უსურვებს, რომ დაქორწინდნენ. მთვრალი სძინავს ხიდის ქვეშ. ხვალ არის.
(In San Francisco - life goes on. Hope rises and dreams flicker and die. Love plans for tomorrow and loneliness thinks of yesterday. Life is beautiful and living is pain. The sound of music floats down a dark street. A young girl looks out a window and wishes she were married. A drunk sleeps under a bridge. It is tomorrow.)
სან -ფრანცისკოში, ცხოვრება ვითარდება თავისი ორმაგობით; იმედი აყვავდება ebb და სიზმრების ნაკადის ფონზე, ზოგი ყვავის, ზოგი კი ქრება. ხალხი ნავიგაციას უწევს სიყვარულსა და მარტოობას, თითოეული მათგანი ასახავს წარსულსა და მომავალზე. ცხოვრების სილამაზე ერწყმის არსებობის ტკივილს და მიანიშნებს ქალაქის სირთულეებზე.
მუსიკის ძლიერი ხმები ეხმიანება დაბნელებულ განათებულ ქუჩებში, ხატავს ურბანული ცხოვრების ნათელი სურათს. ახალგაზრდა გოგონა დიდხანს უყურებს თავის ფანჯარას, მეგობრობისთვის სურთ, ხოლო ხიდის ქვეშ მყოფი მთვრალი ადამიანის მკაცრი რეალობა ხაზს უსვამს საზოგადოებაში მკაცრ კონტრასტებს. ასეთი სცენები იძენს ცხოვრების არსს, რადგან ის ყოველდღიურად ვითარდება.