შეეცადეთ წარმოიდგინოთ როგორი იქნებოდა ცხოვრება, თუ დრო არ დავთვალეთ.
(Try to imagine what life would be like if we didn't count time. Most likely you can't. You know what month, year and day of the week you are in. On the wall, or on the dashboard of your car, there is a clock. You have a schedule, a calendar, a time to eat or go to the movies. But around you the counting of time is ignored. The birds are not late. No dogs looking at the clock. Deer are not afraid to forget birthdays. Only man measures time. Only the man tells the hours. And because of this, man suffers a paralyzing fear that no living being suffers from: The fear that time is running out.)
ცხოვრება ტრიალებს დროის გაზომვის გარშემო, რაც ადამიანის არსებობის განუყოფელი ნაწილი გახდა. ჩვენ მუდმივად ვიცით კონკრეტული თვე, წელი და დღე, ხშირად საკონსულტაციო საათებსა და კალენდრებს, რომ შეამოწმოთ ჩვენი გრაფიკი. დროულად ეს ფიქსაცია კარნახობს ჩვენს რუტინას, მათ შორის, როდესაც ჩვენ ვჭამთ ან ვსვამთ დასვენების საქმიანობას, როგორიცაა ფილმებში წასვლა.
ამის საპირისპიროდ, ბუნებრივი სამყარო მოქმედებს ასეთი შეშფოთების გარეშე. ცხოველები, როგორიცაა ფრინველები და ძაღლები, არ იცავენ დროის შეზღუდვებს, იმ მომენტში ცხოვრობენ, ვიდრე ვადების ან დაბერების შესახებ ფიქრი. ეს მკაცრი განსხვავება ხაზს უსვამს კაცობრიობის უნიკალურ ასპექტს: ჩვენი შეპყრობილი ურთიერთობა დროთან იწვევს მისი გავლის შიშს, კონცეფციას, რომელსაც ჩვენი სახეობების გარეთ არსებები არ განიცდიან.