ძნელია დაკვირვება თეორიის დაკისრების გარეშე, რომ აგიხსნათ ის, რასაც ჩვენ ვხედავთ, მაგრამ თეორიების პრობლემები, როგორც აინშტაინმა თქვა, არის ის, რომ ისინი ხსნიან არა მხოლოდ იმას, რაც შეინიშნება, არამედ რა შეიძლება შეინიშნოს. ჩვენ ვიწყებთ მოლოდინების აშენებას ჩვენი თეორიების საფუძველზე. და ხშირად ეს მოლოდინები იღებენ გზას.
(It's hard to observe without imposing a theory to explain what we're seeing, but the trouble with theories, as Einstein said, is that they explain not only what is observed but what CAN BE observed. We start to build expectations based on our theories. And often those expectations get in the way.)
თავის წიგნში "მოგზაურობები" მაიკლ კრიტტონი ასახავს დაკვირვების გამოწვევებს, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ თეორიების გამოყენებამ შეიძლება დამახინჯდეს ჩვენი გაგება, თუ რას ვხედავთ. იგი ხაზს უსვამს მნიშვნელოვან შეშფოთებას, რომ როდესაც ჩვენ წინასწარ განვიხილეთ თეორიები, ჩვენ ტენდენციას ვქმნით მოლოდინებს მომავალი დაკვირვებების შესახებ. ამ მოლოდინებმა შეიძლება საბოლოოდ შეამციროს ჩვენი განსჯა და ხელი შეუშალოს ჩვენს შესაძლებლობებს, რომ ნახოთ ისეთი რამ, როგორც სინამდვილეში არიან.
აინშტაინის ციტირებით, კრიკტონი ხაზს უსვამს იმას, რომ მიუხედავად იმისა, რომ თეორიები დაგვეხმარება დაკვირვებების ახსნაში, ისინი ასევე აყალიბებენ ჩვენს შეხედულებებს იმის შესახებ, თუ რა არის შესაძლებელი დაკვირვება. თეორიასა და მოლოდინს შორის ამ ურთიერთქმედებამ შეიძლება გამოიწვიოს რეალობის ვიწრო შეხედულება, რაც შეგვახსენებს, რომ ფრთხილად ვიყოთ იმაზე, თუ როგორ მოქმედებს ჩვენი თეორიული ჩარჩოები ჩვენს გარშემო არსებულ სამყაროზე.