აშერი დარწმუნებულია, რომ ჯეიმს ჯოისის საქმიანობაში "სასაუბრო-ჩანაწერების" ხსენება შეუძლებელია, ტექნოლოგიის ვადების გათვალისწინებით. ეს იწვევს მის შიგნით არსებულ სურვილს, გამოაქვეყნოს სტატიები, რომელიც ამტკიცებს, რომ ფინგანის გაღვიძება დაკავშირებულია თანამედროვე კომპიუტერული მეხსიერების სისტემებთან, რაც მიგვითითებს იმაზე, რომ ჯოისმა უნდა შეირყა ცნობიერების უფრო მაღალ დონეზე, რათა შექმნას თავისი ლიტერატურული შედევრები. ის ფანტასტიკურად ახდენს იმ დიდების შესახებ, რომელიც ამ თეორიის დადასტურებიდან გამომდინარეობს.
მისი ამბიცია, რომ ეს კავშირი გააცნობიეროს, ცხადყოფს სიღრმისეული აღფრთოვანებას ჯოისის საქმიანობასა და ხელოვნების დროისა და სივრცის გადალახვის იდეასთან დაკავშირებით. აშერი თვლის, რომ ჯოისის მწერლობის დაკავშირება მისი ცხოვრების განმავლობაში ჯერ კიდევ არ გამოიგონეს კონცეფციებზე, მას შეუძლია აამაღლოს როგორც ავტორი, ასევე თვითონ ლიტერატურულ სამყაროში. მისწრაფება, რომ აღიაროს და უკვდავი იყოს ამ საფუძვლიანი აღმოჩენის გზით, აიძულებს მის აზრებსა და ამბიციებს.