მხოლოდ ზომიერი გაკვირვებით ვხვდები, რომ აღარ ვკითხულობ ბევრს, უფრო მეტად ვგიჟდები, მაინტერესებს, გაფრინდება, როგორც პასკალი, როგორც მადლინი, ისე ბემელმანი, როგორც ლამორისა, როგორც ჩემი ქალიშვილები. რობერტის მსგავსად. ისევე როგორც ყველას, ვინც ოდესმე დაიწყო ან დაასრულა წიგნი, ან სასიყვარულო ურთიერთობა, ან აირია ეს ორი, შემოდგომის ტკბილი მოლოდინში.
(It's only with mild surprise I find I don't so much read anymore, but rather teeter, wonder, take flight, like Pascal, like Madeline, like Bemelmans, like Lamorisse, like my daughters. Like Robert. Like anyone who has ever started or finished a book, or a love affair, or confused the two, in sweet anticipation of the fall.)
„წიგნში პარიზში“ ლიამ კალანანი ასახავს კითხვის ცვალებად გამოცდილებას. ის გადმოსცემს გაკვირვების გრძნობას იმის შესახებ, თუ როგორ გადავიდა კითხვიდან ტრადიციული გაგებით უფრო დინამიურ პროცესზე კვლევისა და წარმოსახვისკენ. ისეთი ფიგურების ხსენება, როგორიც არის პასკალი და მისი ქალიშვილები, ასახავს მრავალფეროვან შთაგონებას და გავლენას, რომელიც მომდინარეობს როგორც ლიტერატურიდან, ასევე თავად ცხოვრებიდან.
ციტატა ასახავს ამაღელვებელ, მაგრამ არასტაბილურ ხასიათს ისტორიებით ჩართვით, პარალელების გავლება კითხვისა და ურთიერთობის დაწყების გამოცდილებას შორის. კალანანი ხაზს უსვამს ემოციებს, რომლებიც გადახლართულია როგორც ლიტერატურულ...