ეს არის სამყაროს გზა, კაცო. აქ არის მუშა ფუტკარი და მმართველი ფუტკარი. მუშა ფუტკარი ზრუნავს სამუშაოზე, მმართველი ფუტკარი ზრუნავს საკუთარ თავზე.
(It's the way of the world, man. There are the worker bees, and the manager bees. The worker bees take care of the work, the manager bees take care of themselves.)
ციტატა ხაზს უსვამს როლების დაყოფას საზოგადოებაში, ადარებს ადამიანებს სკაში ფუტკრებს. ის ვარაუდობს, რომ არიან ისეთებიც, რომლებიც გულმოდგინედ ასრულებენ დავალებებს და პასუხისმგებლობებს - მუშა ფუტკრებს შედარებულნი - მაშინ როცა სხვები უფრო მეტ ყურადღებას ამახვილებენ საკუთარ ინტერესებზე და მენეჯმენტზე, როგორც მენეჯერი ფუტკარი. ეს მეტაფორა ასახავს ხშირად გაუწონასწორებელ დინამიკას სხვადასხვა გარემოში, სადაც მუშაკთა წვლილი შესაძლოა შეუმჩნეველი ან შეუმჩნეველი დარჩეს პასუხისმგებელი პირების მიერ.
უფრო მეტიც, განცხადება გულისხმობს გარკვეულ დათმობას ამ სოციალური სტრუქტურის მიმართ, მის აღიარებას, როგორც ცხოვრების თანდაყოლილ ასპექტს. ფრაზა "ეს არის სამყაროს გზა, ადამიანო" მიუთითებს იმის აღიარებაზე, რომ როლებსა და მოტივებში ასეთი განსხვავებები ჩვეულებრივი და, შესაძლოა, გარდაუვალია როგორც სამუშაო, ასევე უფრო ფართო სოციალურ კონტექსტში. ეს კომენტარი ემსახურება როგორც კრიტიკას იმის შესახებ, თუ როგორ შეუძლია ძალისხმევისა და ყურადღების განაწილებამ გააგრძელოს უთანასწორობა და თავმოყვარეობა სხვადასხვა ჯგუფებს შორის.