ეს იქნება დანაშაული ნებისმიერი კაცისთვის, ან ქმარი ან მამრობითი სქესის სხვა პირისათვის, დაქორწინებული ან სხვაგვარად, თორმეტი წლის ასაკში, რომ გადააგდოს ტანსაცმლის ნებისმიერი ნივთი , ნებისმიერი აბაზანის იატაკზე ან მიმდებარე რომელიმე ოთახში და აბაზანასთან არის დაკავშირებული, კარგი მიზეზის გარეშე.
(It shall be an offence for any man, either a husband or other person of the male sex, married or otherwise, being over the age of twelve years, to throw any item of clothing having been worn by the said person for whatever length of time, upon the floor of any bathroom or any room adjacent to and connected to a bathroom, without good cause.)
ციტატა ეხება ცნობისმოყვარე წესს მამაკაცთა ქცევასთან დაკავშირებით აბაზანებსა და მიმდებარე ოთახებში. იგი ადგენს, რომ თორმეტი წელზე უფროსი ასაკის ნებისმიერი ადამიანი, იქნება ეს დაქორწინებული თუ არა, ჩადენილია დანაშაული, თუ იგი უყურადღებოდ ჩამოაგდებს თავის ნახმარი ტანსაცმელს აბაზანის იატაკზე ან დაკავშირებულ ადგილებში, უდავო მიზეზის გარეშე. ეს ხაზს უსვამს უნიკალურ საზოგადოებრივ მოლოდინს სიმსუბუქისა და საერთო საცხოვრებელი ფართების მიმართ პატივისცემით.
კონტექსტში "ქალი, რომელიც მზის შუქზე დადიოდა", ეს დებულება ასახავს გენდერული როლებისა და საშინაო პასუხისმგებლობების შესახებ თამაშს, მაგრამ სერიოზულ კომენტარს. ავტორი, ალექსანდრე მაკალ სმიტი, იყენებს ასეთ უცნაურ კანონებს პერსონაჟების დინამიკისა და ყოველდღიური ცხოვრების იუმორისტული ასპექტების შესასწავლად, საბოლოოდ, უფრო ღრმა შეხედულებებს ურთიერთობებსა და პირად ქცევებში.
