Joe Hellertrue Story, Word of Honor: Joseph Heller, მნიშვნელოვანი და მხიარული მწერალი, რომელიც ახლა მკვდარი იყო, მე კი მილიარდერის მიერ თავშესაფრის კუნძულზე მილიარდერის წვეულებაზე.
(JOE HELLERTrue story, Word of Honor: Joseph Heller, an important and funny writer now dead, and I were at a party given by a billionaire on Shelter Island.I said, Joe, how does it make you feel to know that our host only yesterday may have made more money than your novel 'Catch-22'has earned in its entire history?And Joe said, I've got something he can never have.And I said, What on earth could that be, Joe?)
კურტ ვონეგუტი ასახავს გარდაცვლილ ავტორ ჯოზეფ ჰელერთან საუბარს მილიარდერმა, რომელსაც უმასპინძლა. მათი გაცვლის დროს, Vonnegut– მა შეადარა შედარება ჰელერის იკონურ რომანს "Catch-22" და მათი მდიდარი მასპინძლის სიმდიდრეს შორის, რაც ხაზს უსვამს სიმდიდრესა და წარმატებას. იმის ნაცვლად, რომ შურით გამოთქვას, ჰელერი პასუხობს თავდაჯერებულობით და გამჭრიახობით, მიგვითითებს იმაზე, რომ იგი ფულს ფულს ფულს ფლობს.
ეს ურთიერთქმედება ხაზს უსვამს მხატვრული მთლიანობის თემებს და შემოქმედების შინაგან მნიშვნელობას, რაც გადალახავს ფინანსურ წარმატებას. ჰელერის შენიშვნა ხაზს უსვამს იმას, რომ ჭეშმარიტი ღირებულება მდგომარეობს გამოცდილებისა და მიღწევების შესახებ, რომელსაც სიმდიდრე ვერ ახერხებს, რაც ასახავს ღრმა გაგებას, თუ რას ნიშნავს მხატვარი და მოაზროვნე.