ლენსი კომპიუტერულ პროგრამირებას აპირებდა, თუ რა იყო ჯოისი ლიტერატურაში, შესაძლოა ღრმა, მაგრამ ასევე შემაძრწუნებელი.
(Lance was to computer programming what Joyce was to literature, possibly profound but also baffling.)
ლენსის მიდგომა კომპიუტერული პროგრამირების მიმართ ხშირად შედარებულია ჯეიმს ჯოისის გავლენა ლიტერატურაზე, მიგვითითებს სიღრმისა და სირთულის დონეზე, რაც ბევრისთვის შეიძლება რთული იყოს სრულად გააზრება. ისევე, როგორც ჯოისის ნამუშევრები გამოწვევას მკითხველს მათი რთული სტრუქტურით და ღრმა თემებით, ლენსის პროგრამირების ტექნიკამ შესაძლოა ამ სფეროში მყოფი პირები გაანადგუროს, ხოლო გარეუბნებს უკმაყოფილო დატოვონ ტექნიკური თვისებები და დახვეწილი.
ეს შედარება ხაზს უსვამს მოსაზრებას, რომ ნებისმიერ დისციპლინაში ოსტატობა შეიძლება ჩანდეს როგორც განმანათლებლური, ისე უკმაყოფილო. მიუხედავად იმისა, რომ ლენსის წვლილი პროგრამირებაში მნიშვნელოვანია, ჯოისის ლიტერატურული სიახლეების მსგავსად, ისინი ასევე გააჩნიათ დაბნეულობის ელემენტს, რაც მათ ხელმისაწვდომი გახდება მხოლოდ მათთვის, ვისაც საშუალო ღრმა გაგება აქვს. ბრწყინვალებისა და სირთულის ინტერპრეტაცია ასახავს, თუ როგორ შეიძლება ტექნიკური ექსპერტიზა იყოს აღფრთოვანებული და არასწორად გაგებული.