მსუბუქი ქრება, როგორც ის მოგზაურობს; რაც უფრო მგრძნობიარე ხდება, მით უფრო ნაკლებად შეუძლია მონაცემების გადაცემა.
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
მაიკლ ლუისის "Flash Boys" - ის ციტატა ხაზს უსვამს სინათლის შემცირებას ინფორმაციის გადასაცემად, რადგან ის თავის წყაროდან გადადის. როგორც მსუბუქი მოგზაურობისას, ის კარგავს ინტენსივობას, რაც გავლენას ახდენს მის ეფექტურობაზე დისტანციებზე მონაცემების გადაცემაში. ეს ემსახურება მაღალსიჩქარიან ვაჭრობაში არსებული გამოწვევების მწუხარე მეტაფორას, სადაც სიზუსტე და სიწმინდე აუცილებელია, მაგრამ დროთა განმავლობაში შეიძლება შეფერხდეს მანძილი და დეგრადაცია.
უფრო მეტიც, დაკვირვება ყურადღებას ამახვილებს იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ინფორმაციის გადაცემა სხვადასხვა კონტექსტში, და არა მხოლოდ ფინანსებში. ისევე, როგორც შუქი უნდა მართოს სავაჭრო სისტემებში, ეფექტური კომუნიკაცია და მონაცემთა გადაცემა ეყრდნობა სიძლიერესა და სიწმინდეს მთელი მოგზაურობის განმავლობაში, ხაზს უსვამს ინფორმაციის გაცვლისას ზარალის შემცირების მნიშვნელობას.