მოუსმინეთ - მეათე ღამეს კისერი გაიყვანეს HASP- დან ბილიას ყუთის კარზე და კარი გაიღო. ბილი პილიგრიმი კუთხეში მდებარე კუთხეზე იწვა, თვითკრეციზირებული იყო, იქ თავს ლურჯი და სპილოს ძვლისგან ეჭირა ვენტილატორის რაფაზე. ბილიმ გაიღიმა, როდესაც კარი გაიღო, და როდესაც ხველა დაარტყა, ის ფიქრობს, რომ გრუვი. ეს შეესაბამება შუამდგომლობის მესამე კანონს სერ ისააკ ნიუტონის თანახმად. ეს კანონი
(Listen - on the tenth night the peg was pulled out of the hasp on Billy's boxcar door, and the door was opened. Billy Pilgrim was lying at an angle on the corner-brace, self-crucified, holding himself there with a blue and ivory claw hooked over the sill of the ventilator. Billy coughed when the door was opened, and when he coughed he shit think gruel. This was in accordance with the Third Law of Motion according to Sir Isaac Newton. This law tells us that for every action there is a reaction which is equal and opposite in direction.This can be useful in rocketry.)
"სასაკლაო-ხუთში", მთავარი გმირი, ბილი პილიგრიმი, განიცდის დაუცველობისა და დისკომფორტის მომენტს, როდესაც მისი ყუთის კარი გაიხსნება. თითქმის დრამატულ სცენაზე, იგი აღმართულ მდგომარეობაშია და თავს იკავებს, როგორც უხერხული კუთხით დევს. გამოსახულებები ხატავს მის გასაჭირში ნათელ სურათს, რომელიც გამოწვეულია მისი ფიზიკური რეაქციით, რომ იყოს გასაოცარი, ხაზი გაუსვა მის მძიმე მდგომარეობას და მისი სიტუაციის უხეში რეალობებს.
ეს მომენტი აჩვენებს არა მხოლოდ ბილის ტანჯვას, არამედ მიუთითებს მიზეზისა და ეფექტის უფრო ფართო თემებზე ნიუტონის მესამე კანონის მითითებით. მოსაზრება, რომ ყველა მოქმედებას აქვს შესაბამისი რეაქცია, ეხმიანება ბილის ქაოტურ გამოცდილებას მთელი სიუჟეტის განმავლობაში, მიგვითითებს იმაზე, რომ მისი ბრძოლა არა მხოლოდ პირადია, არამედ არის უფრო დიდი, ურთიერთდაკავშირებული სამყაროს ნაწილი, ისევე, როგორც ფიზიკის პრინციპები, რომლებიც მართავს მსოფლიოს.