{მაისი}: ... ჯენტლმენთან ერთად ლანჩზე გასვლა ნამდვილად არ არის იგივე, რაც საღამოს სადილზე გასასვლელად. {ბილი}: სადილზე უფრო მეტ გრუბს იღებთ, დასაწყისისთვის
({Maisie}:...going out for luncheon with a gentleman is definitely not the same as going out to dine in the evening. {Billy}: You get more grub at dinner, for a start)
ჟაკლინ ვინსპარის "ფრინველების ფრინველებისგან" პასაჟში, მაისი ხაზს უსვამს განსხვავებას ჯენტლმენთან ლანჩისა და საღამოს სასადილოების გასწვრივ. ეს გულისხმობს, რომ ორი კვების სოციალური მნიშვნელობა და კონტექსტი განსხვავდება, რაც ასახავს საზოგადოებრივ ნორმებს და მოლოდინებს სხვებთან ერთად გაზიარებულ კერძებთან დაკავშირებით.
ბილი მაისის დაკვირვებას მიუთითებს პრაქტიკული განსხვავებაზე: ვახშამი, როგორც წესი, უფრო მეტ საკვებს გვთავაზობს, ვიდრე ლანჩს. ეს გაცვლა ასახავს არა მხოლოდ კონტრასტს სოციალურ გამოცდილებებში, არამედ ეხება სადილის უფრო შემთხვევით და მნიშვნელოვან ხასიათს ლანჩის გასასვლელებთან შედარებით.
