MMA Makutsi ამოიოხრა. თქვენ არ გესმით, ჩარლი. სიტყვის თავმჯდომარე მოიცავს როგორც ქალებს, ასევე ქალებს. მან შეაჩერა. გაითვალისწინეთ, MMA Potokwane, ამ დღეებში ბევრი ადამიანი უბრალოდ იყენებს სიტყვის სავარძელს. ალბათ, გინდათ- მას არ მისცეს დასრულება. რა თქმა უნდა, არა, MMA, თქვა MMA Potokwane- მა. მე არ ვარ სავარძელი-მე ვარ ადამიანი.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
mma makutsi განმარტავს ჩარლის, რომ ტერმინი "თავმჯდომარე" მოიცავს ორივე სქესს, მაგრამ აღნიშნავს, რომ ბევრს ურჩევნია უფრო მარტივი ვადა "კათედრა". ეს ხაზს უსვამს შეცვლის ენას სქესის და უფლებამოსილების პოზიციების გარშემო. MMA Potokwane წყვეტს, მტკიცედ ამტკიცებს მის პირადობას, ხაზს უსვამს იმას, რომ იგი არ არის მხოლოდ ტიტული, არამედ საკუთარი ინდივიდუალურობის მქონე ადამიანი.
ეს გაცვლა ასახავს მნიშვნელოვან დისკუსიას ენაზე გენდერული წარმომადგენლობის შესახებ. მიუხედავად იმისა, რომ MMA Makutsi აღიარებს თანამედროვე ადაპტაციებს, MMA Potokwane ამტკიცებს, თუ რა მნიშვნელობა აქვს პიროვნული იდენტურობის აღიარებას ზოგადი თვალსაზრისით. საუბარი ცხადყოფს, თუ როგორ ვითარდება ენა, მაგრამ ინდივიდუალური სიამაყე და თვითმყოფადობა გადამწყვეტი მნიშვნელობა აქვს ასეთ დისკუსიებში.