იყო დედოფალი, შემდეგ კი იყო სერეტს ხამა და ჩვენი საკუთარი ხალხი. ეს ჰქვია ისტორიას, ხედავთ. მაგრამ ვინ ჰკითხა აქ? დეიდამ თავი დაუქნია. არის რამდენიმე სტუმარი, რომლებიც არ დააკაკუნებენ. ეს ძალიან უხეშია. დიახ, თქვა დეიდამ.
(There was the Queen, and then there was Seretse Khama and our own people. That is called history, you see. But who asked them here? The aunt shook her head. There are some guests who do not knock. That is very rude. Yes, said the aunt.)
ალექსანდრე მაკკალ სმიტის მიერ "ყველა პირუტყვის ფერების" ამ ნაწყვეტიდან, აქ არის კონტრასტი დედოფლის ღირსეულად ყოფნასა და უფრო გავრცელებულ ფიგურებს შორის, როგორიცაა Seretse Khama და ადგილობრივ მოსახლეობას შორის. დიალოგი ასახავს მიმდინარე ისტორიულ დიალოგს და დაძაბულობას იდენტურობისა და კუთვნილების გარშემო, ისტორიის მნიშვნელობასთან დაკავშირებით ახლანდელი ურთიერთობების ჩამოყალიბებაში.
დეიდის კომენტარები ხაზს უსვამს კეთილგანწყობის და ეტიკეტის გრძნობას, რაც იმაზე მიანიშნებს, რომ ყველა ვიზიტორი არ არის მისასალმებელი ან პატივისცემით. სტუმრების ეს მეტაფორა, რომლებიც არ დააკაკუნებენ, სიმბოლოა ინდივიდების პირად ცხოვრებაში დაუპატიჟებელი შეჭრა, ხაზს უსვამს თავაზიანობისა და პატივისცემის მნიშვნელობას სოციალურ ურთიერთქმედებებში.