MMA Ramotsew– მა მიიღო ნამცხვრის დიდი ნაჭერი და მის შიგნით მდიდარ ნაყოფს გადახედა. ამაში სულ მცირე შვიდიასი კალორია იყო, ფიქრობდა იგი, მაგრამ ამას მნიშვნელობა არ ჰქონდა; იგი ტრადიციულად აშენებული ქალბატონი იყო და მას არ უჭირდა ამგვარი რამეების ფიქრი.
(Mma Ramotsew accepted her large slice of cake and looked at the rich fruit within it. There were at least seven hundred calories in that, she thought, but it did not matter; she was a traditionally built lady and she did not have to worry about such things.)
mma ramotsew– მა ერთი წამით დააფასა თავისი დიდი ნამცხვრის ნაჭერი, დააკვირდა მასში ჩადებულ უხვი ხილის შესახებ. იმის მიუხედავად, რომ იგი აღიარებდა, რომ იგი მნიშვნელოვან კალორიას შეიცავს, იგი უკმაყოფილოდ გრძნობდა თავს მისი ინდულგენციის გამო. მისმა ტრადიციულმა ფიგურამ მას თავისუფლების გრძნობა მისცა იმ შეშფოთებისგან, რომლებიც ხშირად ასოცირდება კალორიების დათვლასთან.
ეს სცენა ხაზს უსვამს MMA Ramotsew- ს კმაყოფილებას მისი სხეულის იმიჯთან და კულტურულ შეხედულებებთან დაკავშირებით. ეს ასახავს წიგნში უფრო ფართო თემას ცხოვრებისეული სიამოვნების მიღებას...