კომპანიის თანამშრომლების უმეტესი ნაწილი კმაყოფილი იყო იმისთვის, რაც მათ უთხრეს და უკმაყოფილო იყო, თუ როგორ იყო ეს, ზუსტად ის, რომ ისინი მუშაობდნენ სასწაულები, რომლებიც რატომღაც ჩავიდნენ ყველა შეფუთული და ეტიკეტირებული და მიმართული დატვირთვის დოკზე. ახლა უკვე მკვდარი ამერიკელი მახსოვს ჯარისკაცები, მოზარდები, ძირითადად, ყველა შეფუთული და ეტიკეტირებული და მიმართულია
(Most of the company's employees were content to do what they were told and incurious as to how it was, exactly, that they had worked the miracles that somehow arrived all packaged and labeled and addressed on the loading docks.I am reminded now of dead American soldiers, teenagers mostly, all packaged and labeled and addressed on loading docks in Vietnam. How many people knew or cared how these curious artifacts were actually manufactured?A few.)
პასაჟში ხაზს უსვამს კომპანიაში თანამშრომლების უმეტესობის გულგრილობას, რომელიც მიჰყვება შეკვეთებს წარმატებების მიღწევის პროცესების ეჭვის გარეშე. იგი გვთავაზობს გათიშვას მუშაკებსა და მათი მიღწევების სირთულეებს შორის, რადგან ისინი უბრალოდ იღებენ შედეგებს - მორაკებს - შეფუთეს და მიეწოდებათ მათ. ეს თვითკმაყოფილება იწვევს შეშფოთებას სამუშაო ადგილზე ცნობიერების და გაგების შესახებ, სადაც კრიტიკული აზროვნება შეიძლება მოკლებული იყოს.
ავტორი ვიეტნამში ამერიკელი ჯარისკაცების ტრაგიკული რეალობის პარალელურად ხატავს, ხაზს უსვამს იმას, რომ ისევე, როგორც თანამშრომლები, რამდენიმე ადამიანი ჩანდა, რომ ზრუნავდა ან ესმოდა ამ პირთა გარემოებებს. ჯარისკაცები, რომლებიც მხოლოდ შეფუთული და ეტიკეტირებული ნივთების ასახულია, ზარალის და ტრაგედიის გრძნობას იწვევს. ეს შედარება აშკარად აკრიტიკებს საზოგადოებრივ აპათიას როგორც შრომისა და ომის მიმართ, რაც იწვევს ადამიანის პროდუქტიულობისა და წარმატების ფასების მიღმა ადამიანის ხარჯების ასახვას.